学術文化部門

ハンガリー語講座

この度、学術文化部門に語学講座として「ハンガリー語講座」が新たに加わりました。
ヨーロッパ地方の中央に位置するハンガリーは豊かな歴史・文化遺産に恵まれ、遺跡の8か所はユネスコの世界遺産に指定されています。欧州で最も美しい都市のひとつとして知られ、世界から多くの観光客が訪れます。そんな素敵な国の公用語であるハンガリー語講座を開講いたします。
ハンガリー語を体と心で体験しながら、文学や音楽・食べ物など様々な視点からハンガリーに触れてみませんか。また言語学習だけでなく、
・複雑な道をたどったハンガリー史に惹かれる方
・美しい建築や貴腐ワイン、温泉などハンガリーの特色や文化に興味のある方
・いつかハンガリーに行ってみたい!と考えている方
・何か新しいものに触れたいという好奇心をお持ちの方
などのご参加も歓迎いたします!
受講申し込みや講座に関する詳細・最新情報などは、下記のハンガリー語講座専用WEBサイトへのリンクバナーをクリックください。(※外部WEBサイトへ移動となります)
事情によりスケジュールが変更になる場合がございますので、必ず専用WEBサイトにてご確認いただきますようお願いいたします。

ハンガリー語講座WEBサイトはこちら

当講座からのお知らせ

ハンガリー語入門講座(第五回)開催のお知らせ

「ハンガリー人ってどんな人?」
難しいご質問ですね。
人それぞれと答えたいところですが、自分と自分を取り巻く世界はそう簡単に切り離せるものでしょうか。意識せずとも、共通する言語・文化・教育制度・メディアなどの下で育った人は不思議なところで似てくるのです。その不思議なところを外から眺めてみると、微笑ま しい表情にならずにはいられません。
「ハンガリー人は…」という言葉で始まる、現地人の口からぽろっと出てくる自己定義。 それは興味深い世界です。 ハンガリー人に囲まれていると外国人は驚きを覚える場面が様々あります。ハンガリーで たびたび遭遇する歴史認識、人との接し方、ユーモアのセンス……。理解しがたいと感じるかもしれません。けれど、相手の行動、言葉よりもその後ろに隠れている無邪気な心に目を向けてみると、自分と正反対の世界観を持つ人でも、どこかで受け止められるようになります。
ハンガリー人の無邪気な心を一緒に探検しませんか。


日時:6月13日(日)
受付開始:13:30
時間:14:00~16:00
場所:kokoka京都市国際交流会館 3階 会議室4
料金:1,000円
※満18歳以上の方は初回が1,000円、2回目以降は800円の受講料をいただきます。満18歳未満の方は無料ですので、申込フォームの備考欄にご記入をお願いします。
※障がい当事者のお客様一人につき3人まで介助者を無料とさせていただきます。
詳細・予約申込はこちら→※外部サイトへ移動となります

これまでのイベント

ハンガリー語入門講座(第四回)※終了

「ブダペスト歴史散策」
ハンガリーの首都ブダペスト。ブダ城から見渡す忘れられない夜景の美しさ。街灯に囲まれた、歴史ある建物の窓が放つ光。一緒に旅行へ行きませんか?

この回では、観光客が使うハンガリー語に触れながら、現地のガイドとともに、ブダペストの様々な名所を観光します。
「ブダペストの誕生日はいつなのか」、
「国会議事堂はどういう秘密を守っているのか」、
「『最も偉大なハンガリー人』にちなんで名づけられた場所はどこなのか」。

興味深い基礎知識、豆知識を組み込んだクイズ&ゲームを通して、長い歴史を持つこの都市を散策してみます。


日時:5月29日(土)
受付開始:13:30
時間:14:00~16:00
場所:茶山kpハザ(京都市左京区田中北春菜町 34-4)
料金:1,000円
※満18歳以上の方は初回が1,000円、2回目以降は800円の受講料をいただきます。満18歳未満の方は無料ですので、申込フォームの備考欄にご記入をお願いします。
※障がい当事者のお客様一人につき3人まで介助者を無料とさせていただきます。

ハンガリー語入門講座(第三回)※終了

「失礼いたしました……ハンガリーのマナー」
日本に足を踏み入れた外国人はマナーの迷路によく迷い込んでしまいます。「礼節を重んじること」、「丁寧」ということに細かい世界。こういうことをよく耳にしませんか。

​一目では気づかないかもしれませんが、実は……ハンガリーにもマナーがあります。しかも、中には日本人の冒険者を戸惑わせるものも存在します。ハンガリーで風邪を引いた時にはどうすればいいのでしょうか。ハンガリー人の女性に対してどう振る舞えばいいのでしょうか。食事のマナーはどうなっているのでしょうか。

​ハンガリー語でのデモンストレーションやゲームを通して、相違点と共通点を心と体で体験し、この未踏の地を探検してみましょう。


日時:5月15日(土)
受付開始:13:30
時間:14:00~16:00
場所:kokoka京都市国際交流会館 3階 会議室4
料金:1,000円
※満18歳以上の方は初回が1,000円、2回目以降は800円の受講料をいただきます。
満18歳未満の方は無料ですので、申込フォームの備考欄にご記入をお願いします。
※障がい当事者のお客様一人につき3人まで介助者を無料とさせていただきます。

ハンガリー語入門講座(第二回)※終了

ハンガリーはどう見ても島ではありません。海もありません。
ですが、それは本当に正しいのでしょうか。
この回では大きく息を吸って、言語の世界という海に潜り込みます!
言語の世界では地理学や物理学の原理さえ越えられます。周りをほかの言語圏に囲まれたハンガリー語圏という島。ハンガリー人のアイデンティティと深く結びついているハンガリー語。
この言語は一体どこに起源を持つのでしょうか。想像を超えるような面白い特徴はあるのでしょうか。あっと言わせる文法、早口言葉、日本語にない音の響きに楽しく触れながら、ハンガリーが海のない島である理由を一緒に解明していきませんか。
それとも、そうでない理由が見つかるでしょうか……?


(日時)5月1日(土)
(受付開始)13:30
(開催時間)14:00~16:00
(開催場所)kokoka京都市国際交流会館 3階 会議室4
(参加費)1,000円
※満18歳以上の方は初回が1,000円
※2回目以降は800円
※満18歳未満の方は無料

ハンガリー語入門講座(第一回)※終了

お待ちかねのハンガリー語入門講座の第一回のご案内です。
講師はハンガリーのブダペスト出身のパパイ・エステル先生です。
・ハンガリーってどんな国?
・ハンガリー人しか知らない不思議な習慣や文化
・ハンガリーをもっと知ってもらいたいコト
などをゲームやクイズを交えながらハンガリー語に触れていただきます。
ハンガリーに興味のある方、ハンガリーへ行こうと考えている方、行ったことがある方でも大歓迎ですので、ぜひご参加ください。


(日時)4月17日(土)
(受付開始)13:30
(開催時間)14:00~16:00
(開催場所)kokoka京都市国際交流会館 3階 会議室4
(参加費)1,000円
※満18歳以上の方は初回が1,000円
※2回目以降は800円
※満18歳未満の方は無料

上映会(2021.4.3)※終了

特別上映『リザとキツネと恋する死者たち』
玉藻前で有名な九尾の狐伝説を取り入れ、ハンガリーで注目を集めた大人気作品『リザとキツネと恋する死者たち』鑑賞とアフタートークを通して、美しい建築を誇る遠い国・ハンガリーを身近に感じてみませんか。
映画監督のウッイ・メーサーロシュ・カーロイは若い頃から日本に関心を持っていたことで知られ、彼が日本の曲から受けたインスピレーションがこの作品にも反映されているそうです。
(ストーリー)
日本に憧れる看護師のリザが運命の恋を探しはじめたとたん、不思議な連続殺人事件が巻き起こった!次々と被害者になっていく個性豊かな恋人候補たち。リザは運命の人を見つけられるのか?リザの”呪い”に終止符を打つものとは一体何か?70年代の想像上のハンガリーを舞台としたのブラックラブコメディです。(2015年公開)
映画鑑賞後、アフタートークを開催いたします。
■講師:早稲田みか先生(大阪大学名誉教授)
■進行役:パパイ・エステル Pápai Eszter(ハンガリー語講座講師)


(日時)2021年4月3日土曜日13:30~17:00
(場所)Kokoka京都市国際交流会館3階研修室
(参加費)1000円
教室では映画を鑑賞いただけますが、オンラインではアフタートークのみの参加となります。
※詳細ページや申込方法はこちらをクリック→(外部サイトへ移動となります)
皆さまのお越しをお待ちしております。

講演会(2021.3.20)※終了

開講記念講演『言語を学ぶこと』
ハンガリー語講座開講記念として言語学者の野間秀樹先生をお迎えして言語学習の楽しみ方を熱くトークしていただきます。
これからハンガリー語を学んでみたい方やこれからハンガリーに触れてみたい方にとって貴重な経験になると思いますので、ぜひご参加されてはいかがでしょうか。


日時:3月20日(土)14:00~17:00
場所:kokoka京都市国際交流会館 3階研修室
参加費:1,000円
定員:30名
《講師》野間秀樹(言語学者・美術家)
《進行役》パパイ・エステル Pápai Eszter

上映会(2020.9.12)※終了

2020年9月12日(土)に下記の通り自主上映会を開催し、盛大の中終了いたしました。ご参加いただいた方、ご協力いただいた方に心からお礼を申し上げます。
※上映会の様子はこちら→(別サイトfacebookページへ移動・動画7秒)
※弊社専用ブログ「ケア塾 茶山 by NPOココペリ121」でも2回に分けて舞台挨拶などを報告させていただいております。
 ・前編はこちら→
 ・後編はこちら→


日時:2020年9月12日(土)13時~(開場12時)
場所:都教育文化センターホール
第一部
13時~15時
・上映「えんとこの歌 寝たきり歌人・遠藤滋」(2019年/96分/日本語字幕)
・伊勢真一監督トーク・遠藤滋さんZoom参加(手話通訳付)
「えんとこの歌 寝たきり歌人・遠藤滋」は1歳の時に脳性マヒと診断されて以来、介助者たちの力を借りて自立生活を続ける歌人・遠藤 滋さんを伊勢真一監督が20年以上撮影し続けてきたドキュメンタリー映画シリーズの最新版です。

第二部
15時00分~15時30分
・演奏『不屈の民』by NAI!
・Pápai Eszter (ハンガリー語入門講座)
第三部
15時40分~17時 (延長有り)
・久保田テツ映像作品
「こうたにまさあき」(2006年/20分)
「只いるだけで意味はある~甲開日記『ALSな日々』」(2016年/15分)
・アフタートーク

論文・書籍などの翻訳

主に人文・社会の論文や書籍を中心としたメディアの翻訳業務を行います。こうした学術文化活動を支援する事業は、国内外へ権利擁護、人権啓発のための情報を発信することにもつながっております。
そして、障害者自立支援のための活動へも、少なからず積極的な影響を与えることを期待しています。

音声データの文字化

立命館大学などの研究者が文部科学省の科学研究費を使用したインタビュー調査、学会発表、その他研究活動などの音声データの文字化を請け負っております。
なかには、英語・中国語・韓国語(ハングル語)などの音声データを含むため、翻訳も同時に依頼される場合があります。

その他

障害学の国際会議の運営支援や、各種勉強会・学習会を研究者と共催しています。
・東アジア障害学会などの通訳派遣
・文献・書籍などの収集と貸出事業
・ココペリ文庫・その他、障害学資料のアーカイブ作業など

お問合せ・ご相談などは下記へどうぞ

TEL:06-6976-5122 TEL:06-6976-5129

営業日・営業時間

× ×

営業時間 10:00〜18:00
介護部門のサービス提供業務は年中無休です